यत्र - तत्र = जहा - वहा (Yatr - Tatr)
यत्र निर्वाचनं भवति तत्र जनाः भवन्ति | = जहा चुनाव होता है वहा जनता होते है | (Where elections are held, the people are there.)
यत्र विश्व विधालय: भवति तत्र परिक्षा भवति | = जहा विश्व विधालय है वहा परीक्षा हुई थी | (Where there is a university, the examination was held.)
माता यत्र गच्छति तत्र शिशुम् नयति | = माता जहा जाति है वहा बच्चा को ले जाति है | (Wherever the mother goes, she takes the child.)
यत्र विश्व विधालय: भवति तत्र विद्यार्थिन् अपि भवति | = जहा विश्व विधालय है वहा विद्यार्थी भी है | (Where there is a university, there is also a student.)
यत्र विश्व विधालय: भवति तत्र बिभिदु प्रदेश छात्र: आगन्तु | = जहा विश्व विधालय है वहा भीभीन प्रदेश का छात्र आता है |
(Where there is a university, there comes a student of Bhibhin State.)
यावत् - तावत् = जितना - उतना, जबतक - तबतक (yavat - Tavat)
समुद्रे यावत् जलम् अस्ति कूपे तावत् जलम् नास्ति | = जितना समुद्र मे पानी है उतना कुआ मे नहि है | (There is not as much water in the well as there is in the sea.)
भवति यावत् न पुछति तावत् अहं न बदामि | = तुम जबतक नही पुछो गी तबतक मे नही बताउंगी | (I will not tell until you ask me.)
भरतं यावत् विशालम् अस्ति तावत् पाकिस्तान नास्ति = भारत जितना बरा है उतना बरा पाकिस्तान नहि है | (Pakistan is not as equal as India is.)
यावत् माता ना वदति तावत् अहं न वदामि = जबतक मा नहि बोलती है तबतक मै नहि बोलता हु | (I don't speak until my mother speaks.)
यावत् कोलकाता नगरम् सुन्दरम् अस्ति तावत् हावरा नगरम् नास्ति = जितना कोलकाता नगर सुन्दर है उतना हावरा नगर नहि है | (As much as Kolkata city is beautiful, Hawra city is not.)
।। यावत् जीवेत् सुखं जीवेत् ।।
अस्माकम् = हमारा,हमारे (Asmakam)
अस्माकम् नगरस्य नाम हावरा अस्ति = हमारे नगर का नाम हावरा है | (The name of our city is Hawra.)
No comments:
Post a Comment